I feel like private messages should be a different color than the rest on of the chat, because sometimes it is hard to see your pm's when the chat is scrolling fast.
This is just a small thing and is not particularly needed but I feel it would be a small addition to the server that would not take a lot of time to implement and would benefit the server a little bit.